понедельник, 8 сентября 2003 г.


Иллюстрация к стихотворению Расула Гамзатова «Косы».

Автор - Анастасия ГУРОВА, ученица 8 класса средней общеобразовательной школы № 2, город Пестово, Новгородская область, Российская Федерация

Расул Гамзатов

КОСЫ

Других таких, наверно, больше нет,
Они бровям, глазам твоим под цвет,
Их тонкой ниткой разделил пробор,
Чтоб вниз бежали, как потоки с гор.
На стул садишься – и у самых ног
Коснется пола темный их поток.
А если на ночь расплетешь потом,
Всю комнату укроешь, как ковром.
Но знаю я, с теченьем быстрых лет
Меняют волосы свой прежний цвет.
О, если б уберечь я только мог
Тебя, дружок, от горя и тревог,
Чтоб сохранить на много-много лет
Тяжелых кос твоих полночный цвет.

Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой