понедельник, 8 сентября 2003 г.


Иллюстрация к поэме Расула Гамзатова «Зарема»

Автор – Лариса АРТЫНСКАЯ, ученица 10 класса средней школы № 2, город Нефтекумск, Ставропольский край, Российская Федерация

Расул Гамзатов

ЗАРЕМА
Отрывок из поэмы

НА КОГО ПОХОЖА Я?

И на улицах центральных,
И вблизи снегов крахмальных,
Где в лугах трава, как шелк,
Близких родичей и дальних
У меня есть целый полк.

Говорит один упрямо:
«Дочка – вылитая мама!»
Возражают:
«Ты слепец,
Дочка – вылитый отец!»

Пусть там спорят, как хотят,
Пусть хоть бьются об заклад,
Но от сердца до собольих
Бровок темных, словно ночь,
На родителей обоих
Походить сумеет дочь!

Перевод Я. Козловского