четверг, 3 ноября 2022 г.

3 ноября – день памяти Расула Гамзатовича Гамзатова (1923 – 2003)

Залму Магомедовна Батирова

НА СМЕРТЬ РАСУЛА

Погас великий светоч Дагестана,
Чтоб стать на небе яркою звездой.
Оставил мыслей светлых караваны
Поэт навеки на земле родной.

Не дал Аллах, чтоб на плечах сыновьих
Он совершил последний путь в Тарки.
Но, сын Цада, твоей роднёю кровной
Стал Дагестан весь! Все мы – земляки

Твои, Расул! Для всех сверкают горы,
Для всех твои курлычут журавли.
И рухнуло невиданное горе
На всех… И омрачился лик земли…

Но в этот час постигли мы: лишь вместе
Народом будем в перекрестье лет,
Покуда с нами солнечные песни
Твои, о незабвенный наш поэт!

Перевод с аварского языка Юрия Николаевича Щербакова