Отмечая 100-летие со дня рождения выдающегося
композитора Оскара Борисовича Фельцмана (1921 – 2013), специалисты
Хасавюртовской центральной городской библиотеки имени Расула Гамзатова решили
рассказать широкой аудитории о песнях, написанных юбиляром на стихи Расула Гамзатова и переведенных с аварского языка Наумом Гребневым, Яковом Козловским,
Еленой Николаевской, Робертом Рождественским.
В результате кропотливой исследовательской работы библиотекарям удалось
найти и полноценно описать аудиозаписи и видеосъемки почти всех 20 вокальных
миниатюр, многие из которых вошли в золотой фонд отечественной музыки. Итоги поиска
представлены также в виде нот и поэтических текстов, которые оказались
необычайно востребованными в сети Интернет, где они продолжают публиковаться.
