четверг, 18 марта 2021 г.

ПРАВДИВАЯ СКАЗКА

К 90-летию со дня рождения
Нуратдина Абакаровича Юсупова (1931 – 2000)

Справочно-информационный ресурс




Юсупов Нуратдин Абакарович// Всероссийская энциклопедия детской литературы «ПроДетЛит»

Юсупов, Нуратдин Абакарович// Свободная энциклопедия «Википедия»

Нуратдин Юсупов: Очерк// Султанов К. Певцы разных народов/ Камиль Даниялович Султанов [1911 – 2002]; художник Леонид Николаевич Брузгин [1921 – 1991].- Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1971.- С. 441 – 450.

Юсупов Нуратдин: Биографическая статья// Писатели Советского Дагестана (1934 – 1984)/ Автор-составитель П.Ф. Забора.- Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1984.- С. 170 – 172.

Юсупов Нуратдин (1931 – 2000): Биографическая статья// Писатели Дагестана: Из века в век/ Автор-составитель Марина Анатольевна Ахмедова [Колюбакина].- Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 2009.- С. 256 – 257.

Юсупов Н. Щюллисса къавтIи = Зеленый костер: Избранное: На лакском языке/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]; художник М.И. Аджимурзаева.- Махачкала: Дагестанское учебно-педагогическое издательство, 1990.- 276 с.

Юсупов Н. Ца лу бур ляличIисса. Баргъ циванни чIалну бувксса?: Стихи: На лакском языке/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]// Соколенок.- 2001.- № 7 – 12.- С. 13 – 15.

Юсупов Н. Цалчинмур ххюва. Акъар мукунсса. Магъ. КIива кацIа. Ряххилчин «ряхва». Танмал. Гьай-гьай. Ккаккайсания: Стихи: На лакском языке/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]// Щюлли щаращал шурщу = Журчание маленьких родничков: Стихи и рассказы для детей/ Составители Марьям Чибиевна Ильясова [1943 – 2017], Кубра Курбаналиевна Султанова [1938 – 2014], Сугури Давдиевич Увайсов; художник Ажу Ибрагимович Качаев.- Махачкала: Эпоха, 2013.- С. 51 – 61.

Юсупов Н. Голубь и пшеничное зерно: Сказка: Перевод с лакского языка/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]; переводчик Валентин Дмитриевич Берестов [1928 – 1998]; художник Виктор Аронович Дувидов [1932 – 2000].- Москва: Государственное издательство детской литературы, 1959.- 18 с.

Юсупов Н. Голубь и пшеничное зерно: Сказка: Перевод с лакского языка/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]; переводчик Валентин Дмитриевич Берестов [1928 – 1998]; художник Борис Сакотников [1932 – 2000].- Москва: Детская литература, 1988.- 18 с.- (Мои первые книжки).

Юсупов Н. Кто кого любит: Стихи: Перевод с лакского языка/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]; автор предисловия Валентин Дмитриевич Берестов [1928 – 1998]; художник М. Амирагова.- Москва: Детская литература, 1984.- 126 с.

Юсупов Н. Куда спешишь, мальчишка?: Стихи: Перевод с лакского языка/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]; переводчик Зинаида Николаевна Александрова [1907 – 1983]; художник Е. Калачев.- Москва: Детская литература, 1984.- 16 с.

Юсупов Н. Куда спешишь, мальчишка?: Стихи: Перевод с лакского языка/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]; переводчик Зинаида Николаевна Александрова [1907 – 1983]; художник Анна Сергеевна Судакова.- Москва: Детская литература, 1991.- 16 с.- (Для маленьких).

Юсупов Н. Почему у лягушки нет хвоста: Сказка: Перевод с лакского языка/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]; переводчик Валентин Дмитриевич Берестов [1928 – 1998]; художник Владимир Григорьевич Сутеев [1903 – 1993].- Москва: Детская литература, 1973.- 16 с.- (Для маленьких).

Юсупов Н. Рыба тонет: Стихи: Перевод с лакского языка/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]; художник Ф. Джанахай.- Махачкала: Дагестанское учебно-педагогическое издательство, 1971.- 200 с.

Юсупов Н. Три подарка: Стихи: Перевод с лакского языка/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]; художник Юрий Филиппович Николаев [1940 – 2016].- Москва: Советская Россия, 1987.- 96 с.

Юсупов Н. Аци-Баци!.. Через год. Мы смотрели телевизор: Стихи: Перевод с лакского языка/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]; переводчик Яков Лазаревич Аким [1923 – 2013]// Литературный Дагестан: Альманах.- Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1972.- С. 175 – 177.

Юсупов Н. Баллада о неизвестном солдате: Стихотворение: Перевод с лакского языка/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]; переводчик Яков Лазаревич Аким [1923 – 2013]// Дагестанская литература: Хрестоматия/ Составители П.К. Карпов и А.А. Ашурбеков.- Махачкала: Дагучпедгиз, 1975.- С. 87 – 89.

Юсупов Н. Гасан и Мурат: Стихотворение: Перевод с лакского языка/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]; переводчик Яков Абрамович Козловский [1921 – 2001]// Веселые картинки.- 1987.- № 11.

Юсупов Н. Голубь и пшеничное зерно: Сказка: Перевод с лакского языка/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]; переводчик Валентин Дмитриевич Берестов [1928 – 1998]// Берестов В. Лето, лето к нам пришло!: Стихи/ В.Д. Берестов; художник Лев Алексеевич Токмаков [1928 – 2010].- Москва: Детская литература, 1975.- С. 22 – 28.

Юсупов Н. Голубь и пшеничное зерно: Сказка: Перевод с лакского языка/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]; переводчик Валентин Дмитриевич Берестов [1928 – 1998]; художник Владимир Михайлович Конашевич [1888 – 1963]// Мурзилка.- 1958.- № 4.- С. 16 – 18.

Юсупов Н. Голубь и пшеничное зерно. День рождения: Стихи: Перевод с лакского языка/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]; переводчики Валентин Дмитриевич Берестов [1928 – 1998] (Голубь и пшеничное зерно) и Яков Абрамович Козловский [1921 – 2001]// Поэзия народов Дагестана: Антология в двух томах: Том 2/ Составители Аткай [Аткай Акимович Аджаматов, 1910 – 1998], Расул Гамзатович Гамзатов [1923 – 2003], Александр Федорович Назаревич [1903 / 1907 – 1985]; художник Евгений Викторович Ракузин [1921 – 2001].- Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1960.- С. 293 – 312.

Юсупов Н. Гостеприимство. Почему у лягушки нет хвоста: Стихи: Перевод с лакского языка/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]; переводчик Валентин Дмитриевич Берестов [1928 – 1998]// Берестов В. Что всего милее: Стихи/ В.Д. Берестов; художник Георгий Валентинович Акулов [1931 – 1991].- Москва: Детская литература, 1974.- С. 43 – 49.

Юсупов Н. Как жадный хозяин продал жену за глоток воды: Стихотворение: Перевод с лакского языка/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]; переводчик И. Пивоварова// Из всех родников: Сборник/ Составитель Владимир Георгиевич Носов [1936 – 2019]; художник М. Аронова.- Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1986.- С. 187 – 188.

Юсупов Н. Канат над пропастью: Киносценарий/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]// Драматургия Дагестана: Сборник/ Составители Гулизар Ахмедовна Султанова и Нариман Ибрагимович Алиев [1925 – 2008]; художник Г.Р. Балиев.- Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1993.- С. 79 – 126.- (Библиотека дагестанской литературы).

Юсупов Н. Корова. Козел. Ласточки: Стихи: Перевод с лакского языка/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]; переводчик Станислав Павлович Сущевский [1935 – 2001]// Дагестан литературный: Сборник/ Составитель Н.Т. Рагимова; художник Т. Сулейманов.- Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1990.- С. 158 – 167.

Юсупов Н. Отец и сыновья: Стихотворение: Перевод с лакского языка/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]; переводчик Яков Абрамович Козловский [1921 – 2001]// Литературный Дагестан: Альманах/ Составители Владимир Викторович Портнов и Владимир Георгиевич Носов [1936 – 2019]; художник В. Кондашева.- Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1985.- С. 89 – 90.

Юсупов Н. Перепелка: Стихотворение: Перевод с лакского языка/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]// Литературный Дагестан: Альманах/ Составитель М. Грунин; художник Салават Магомедович Салаватов [1922 – 2005].- Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1964.- С. 183.

Юсупов Н. Писать для детей – особая ответственность: Литературный обзор/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]// Литература Дагестана и жизнь/ Составители Камал Ибрагимович Абуков и Магомед-Загид Амиршейхович Аминов [1938 – 1994 / 1996].- Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1986.- С. 51 – 58.

Юсупов Н. Почему у лягушки нет хвоста. Два мальчика. На водопой. Мы смотрели телевизор: Стихи: Перевод с лакского языка/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]; переводчики Валентин Дмитриевич Берестов [1928 – 1998] (Почему у лягушки нет хвоста) и Яков Лазаревич Аким [1923 – 2013]// Антология дагестанской поэзии: Том 4: Поэты Советского Дагестана/ Составители Камал Ибрагимович Абуков, Абдулла Магомедович Вагидов [1940 – 2015], Сиражутдин Магомедович Хайбуллаев [1938 – 2010]; художник Владимир Федорович Логачев.- Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1983.- С. 255 – 260.

Юсупов Н. Правдивая сказка: Стихотворение: Перевод с лакского языка/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]; переводчик Яков Лазаревич Аким [1923 – 2013]// Песнь о братстве: Сборник стихов/ Составитель и автор предисловия Рагимхан Мурадович Кельбеханов [1936 – 2018]; художник Иса Алиевич Хумаев.- Махачкала: Дагучпедгиз, 1990.- С. 166 – 168.

Юсупов Н. Приходите, рассудите! Серый волк и серенькие козлики: Стихи: Перевод с лакского языка/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]; переводчик Андрей Чернов; художник Виктор Аронович Дувидов [1932 – 2000]// Мурзилка.- 1981.- № 8.- С. 8 – 10.

Юсупов Н. Простор. Гасан и Гусейн. Три подарка. Помогите Гасану!:Стихи: Перевод с лакского языка/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]; переводчики Валентин Дмитриевич Берестов [1928 – 1998] (Три подарка), Станислав Павлович Сущевский [1935 – 2001] (Помогите Гасану!) и Яков Лазаревич Аким [1923 – 2013]// Литературный Дагестан: Альманах/ Составители Н. Алиева и Магомед-Загид Амиршейхович Аминов [1938 – 1994 / 1996]; художник М.Г. Шихшабеков.- Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1980.- С. 299 – 302.

Юсупов Н. Утром. Серый осел. Два мальчика. Жук: Стихи: Перевод с лакского языка/ Нуратдин Абакарович Юсупов [1931 – 2000]; переводчики Валентин Дмитриевич Берестов [1928 – 1998] (Жук) и Яков Лазаревич Аким [1923 – 2013]// Весенний костер: Литературный альманах/ Составитель Магомед-Расул [Магомед-Расул Расулович Расулов, 1936 – 2017]; художник Т.Р. Сулейманов.- Махачкала: Дагучпедгиз, 1984.- С. 45 – 47.

КАНАТОХОДЕЦ. Художественный фильм. Автор сценария Нурадин (Нуратдин) Абакарович Юсупов (1931 – 2000). Режиссер-постановщик Владимир Антонович Голованов. Оператор-постановщик Александр Степанович Филатов (1935 – 2010). Художники-постановщики Виктор Валентинович Петров (1947 – 2014) и Юрий Константинович Фоменко (1942 – 1979). Композитор Ширвани Рамазанович Чалаев. В ролях А. Магомедалиев, И. Абдурахманова, Ахъяд Ахметович Гайтукаев, З. Агкацева, Барият Солтанмеджидовна Мурадова (1914 – 2001), Райганат Абдусаламовна Буттаева (Меджидова), М. Абакаров, Патимат Хизриевна Хизроева (1925 – 2005), А. Бекузаров, М. Расулов, Ахмед-Магомед Гусейнович Абакаров и другие. Северо-Осетинская студия телевидения. 1972.

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ. Мультипликационный фильм. Автор сценария Нуратдин Абакарович Юсупов (1931 – 2000). Режиссеры-постановщики Валентина Семеновна Брумберг (1899 – 1975) и Зинаида Семеновна Брумберг (1900 – 1983). Художники-постановщики Лана Александровна Азарх (1922 – 2014) и Валентин Георгиевич Лалаянц (1913 – 2000). Оператор-постановщик Елена Николаевна Петрова (1908 – 2000). Композитор Сергей Артемьевич Агагабов (1926 – 1959). Роли озвучивали: Валентина Александровна Сперантова (1904 – 1978), Алексей Николаевич Грибов (1902 – 1977), Лев Наумович Свердлин (1901 – 1969), Алексей Анатольевич Консовский (1912 – 1991), Галина Григорьевна Новожилова. Союзмультфильм. 1959.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЭТИЧЕСКАЯ ВИДЕОАКЦИЯ. Руководитель проекта Эльмир Нурмагомедович Якубов. Хасавюртовская центральная городская библиотека имени Расула Гамзатова. 2021.

ДЕСЯТЬ СЛОВ. Интеллектуальное развлечение. Хасавюртовская центральная городская библиотека имени Расула Гамзатова. 2021.