Специалисты Хасавюртовской центральной городской библиотеки имени Расула Гамзатова получили приглашение к
сотрудничеству от соотечественницы Зухры Сулеймановой, которая работает в St. Andrews International School
(Бангкок, Королевство Таиланд).
Талантливый музыкальный педагог неоднократно вместе с коллегами и воспитанниками из разных стран принимала участие в международных акциях библиотекарей Хасавюрта по продвижению дагестанской традиционной и современной культуры. На этот же раз инициатива исходит от З. Сулеймановой, задумавшей в рамках проекта «Детский фольклор народов Дагестана» перевести на английский язык считалки, потешки, песенки, сюжетные игры маленьких аварцев, даргинцев, кумыков, лакцев и лезгин.
Сотрудники хасавюртовской библиотеки на основе имеющихся фондов решили создать информационный ресурс полнотекстовых тематических русскоязычных материалов, которые помогут автору проекта выбрать то, что при переводе в минимальной степени утратит свою уникальность.
